Aurélie Laflamme: Both feet on the ground